1 00:00:02,002 --> 00:00:04,004 [? themalied spelen] 2 00:00:06,131 --> 00:00:09,009 [Sofia] ? Ik was een meisje in het dorp gaat alles goed? 3 00:00:09,092 --> 00:00:11,595 ? Toen werd ik een prinses vannacht? 4 00:00:11,678 --> 00:00:14,348 ? Nu moet ik erachter komen hoe krijg je het goed? 5 00:00:14,431 --> 00:00:16,391 ? Met mijn hele gezin? 6 00:00:16,475 --> 00:00:19,228 ? Nieuwe krachten leren zodat al mijn vrienden het kunnen zien? 7 00:00:19,311 --> 00:00:22,064 ? Op een school voor magische royalty's? 8 00:00:22,147 --> 00:00:26,443 ? Een hele betoverde wereld wacht op mij? 9 00:00:26,526 --> 00:00:28,320 ? Ik ben zo opgewonden om te zijn? 10 00:00:28,403 --> 00:00:30,030 [koor]? Sofia de eerste? 11 00:00:30,113 --> 00:00:33,492 [Sofia] ? Nog steeds aan het ontdekken Wat betekent het om Royal te zijn? 12 00:00:33,575 --> 00:00:34,993 [koor]? Sofia de eerste? 13 00:00:35,077 --> 00:00:38,413 [Sofia] ? Mijn weg banen Is het elke dag een avontuur? 14 00:00:38,497 --> 00:00:39,498 [koor]? Sofia? 15 00:00:39,581 --> 00:00:41,792 -[Sofia]? Wordt het mijn tijd? -[refrein]? Sofia? 16 00:00:41,875 --> 00:00:48,840 [Sofia] ? Om ze allemaal te laten zien dat ik Sofia de Eerste ben? 17 00:00:55,764 --> 00:00:57,057 [Sofia] "Een grapje." 18 00:00:57,140 --> 00:00:59,393 -[neuriën] -[rommelend geluid] 19 00:00:59,476 --> 00:01:01,186 [Sofia] Het is er niet. Het is er niet. 20 00:01:01,270 --> 00:01:02,312 [kreunend] 21 00:01:02,938 --> 00:01:05,899 Sof? Wat ben je aan het doen in de koninklijke opbergkast? 22 00:01:05,983 --> 00:01:08,902 Wauw, wauw, wauw! Hoi! 23 00:01:08,986 --> 00:01:12,197 Je moet harder je best doen dan dat om me neer te slaan, willekeurige dingen. 24 00:01:15,325 --> 00:01:16,785 A-ha! Ik heb ze gevonden. 25 00:01:16,910 --> 00:01:19,246 -Hoi, Klaver. -Wat is er met de peddels? 26 00:01:19,329 --> 00:01:21,248 Mama en ik hebben dat gedaan vandaag een speeldag 27 00:01:21,331 --> 00:01:22,958 en we beginnen met pingpong. 28 00:01:23,041 --> 00:01:24,501 Tot ziens, Klaver. 29 00:01:24,585 --> 00:01:28,589 Prinsessen verwachten altijd bos van ons wezens om ze op te ruimen. 30 00:01:28,672 --> 00:01:32,009 Hé, maar ze gaan tenminste weg leuke penselen die rondslingeren. 31 00:01:33,260 --> 00:01:35,429 O, dat voelt goed. 32 00:01:35,512 --> 00:01:36,930 Mm. 33 00:01:37,014 --> 00:01:38,974 Nu alles wat ik nodig heb is een lekker tussendoortje. 34 00:01:43,020 --> 00:01:45,230 Wauw! Hoe gebeurde dat? 35 00:01:45,314 --> 00:01:48,734 Heb je dat gedaan? ik, eh, Ik wou dat ik nog een tussendoortje had. 36 00:01:52,863 --> 00:01:53,864 [hijgt] 37 00:01:53,947 --> 00:01:55,115 O! 38 00:01:55,198 --> 00:01:57,409 Een magische haarborstel dat wensen vervult? 39 00:01:57,492 --> 00:02:00,287 Hé, daar gaat het de rest van mijn dag. 40 00:02:01,330 --> 00:02:03,957 Mam, ik ben er klaar voor voor onze speeldag. Mama? 41 00:02:04,041 --> 00:02:06,209 [Koningin Miranda gromt] Hier beneden. 42 00:02:09,629 --> 00:02:11,882 -Hoi. -Oh! Waarom lag je onder de tafel? 43 00:02:11,965 --> 00:02:13,300 Een wankel been repareren. 44 00:02:13,383 --> 00:02:16,428 We organiseren een last-minute diner voor de Kings en Queens Club vanavond, 45 00:02:16,511 --> 00:02:18,347 en ik zorg ervoor dat alles klopt gewoon. 46 00:02:18,430 --> 00:02:23,185 Ik maakte alle plannen, koos het menu, en ik bak een speciale taart. 47 00:02:23,268 --> 00:02:25,354 Je weet dat het belangrijk is als ik het zelf bak. 48 00:02:25,437 --> 00:02:27,606 Koningin Miranda, u moet het plaatsen de taart in de oven 49 00:02:27,689 --> 00:02:29,274 als je wilt dat het klaar is op tijd. 50 00:02:29,358 --> 00:02:31,318 Bedankt, Baileywick. Ik kom er zo aan. 51 00:02:33,195 --> 00:02:35,322 Oh. Deze zijn allemaal verkeerd. 52 00:02:36,823 --> 00:02:39,159 Mam, onze speeldag, weet je nog? 53 00:02:39,868 --> 00:02:42,371 Miranda, ik heb het een beetje moeite met mijn das. 54 00:02:42,454 --> 00:02:43,747 Een momentje, Roly. 55 00:02:43,830 --> 00:02:45,624 Mam, ben je klaar om te gaan spelen? 56 00:02:45,707 --> 00:02:47,501 Het spijt me echt, Sofia. 57 00:02:47,584 --> 00:02:51,713 Ik weet dat vandaag ons toneelstuk zou moeten zijn dag, maar ik denk niet dat ik tijd heb. 58 00:02:51,797 --> 00:02:53,799 Er is te veel werk te doen voor het eten. 59 00:02:54,633 --> 00:02:55,842 Misschien morgen? 60 00:02:57,427 --> 00:02:58,762 Oké. 61 00:02:58,845 --> 00:03:01,598 Koningin Miranda, u bent nodig meteen in de keuken. 62 00:03:01,682 --> 00:03:04,309 We hebben een serieuze glazuur situatie. 63 00:03:04,393 --> 00:03:05,602 Ik kom eraan, Baileywick! 64 00:03:06,269 --> 00:03:08,355 Hoe zit het met mijn gelijkspelsituatie? 65 00:03:09,439 --> 00:03:10,440 [zucht] 66 00:03:14,486 --> 00:03:16,446 [kauwen] 67 00:03:16,530 --> 00:03:19,449 Oef! Je ziet eruit alsof je dat zou kunnen gebruik een vrolijk tussendoortje. 68 00:03:23,912 --> 00:03:26,498 [zucht] Mam heeft het te druk om vandaag te spelen. 69 00:03:26,581 --> 00:03:28,375 Soms mis ik de dagen ervoor 70 00:03:28,458 --> 00:03:30,085 zij was de koningin van Enchancia. 71 00:03:30,168 --> 00:03:32,170 Ze had veel meer tijd voor mij toen. 72 00:03:34,089 --> 00:03:35,549 Waarom gebruik je dit niet? 73 00:03:35,632 --> 00:03:37,384 Een haarborstel? 74 00:03:37,467 --> 00:03:39,386 Niet zomaar een haarborstel. 75 00:03:39,469 --> 00:03:42,514 Dit is een magische wenshaarborstel. 76 00:03:42,597 --> 00:03:43,807 Oeh! 77 00:03:43,890 --> 00:03:46,518 Bekijk het eens. Ik wens een wortel. 78 00:03:51,022 --> 00:03:53,650 Ja! Ik kan dit gebruiken om mama een keer mee te nemen 79 00:03:53,733 --> 00:03:56,862 voordat ze koningin was zodat we onze speeldag kunnen hebben. 80 00:03:56,945 --> 00:03:58,071 Bedankt, Klaver. 81 00:03:58,155 --> 00:03:59,573 Altijd, Sof. [grinnikt] 82 00:03:59,656 --> 00:04:00,740 Waar was ik? 83 00:04:01,241 --> 00:04:03,660 O ja. [kauwt] Mm. 84 00:04:06,121 --> 00:04:08,248 Mama? Van jouw haar een beetje rommelig. 85 00:04:08,331 --> 00:04:11,126 Laat mij het voor je poetsen zodat je er leuk uitziet voor het avondeten. 86 00:04:11,209 --> 00:04:13,170 Dat is lief van je, Sofia. 87 00:04:13,253 --> 00:04:14,254 Bedankt. 88 00:04:16,631 --> 00:04:19,968 [fluistert] Ik wil teruggaan naar een tijd voordat moeder koningin werd. 89 00:04:24,639 --> 00:04:27,184 Eh, Sofia? Waarom straal ik? 90 00:04:29,019 --> 00:04:30,103 [hijgt] 91 00:04:30,228 --> 00:04:32,105 Ik ben weer klein? 92 00:04:32,189 --> 00:04:34,316 Dit is geweldig! 93 00:04:34,399 --> 00:04:38,612 Nee. Ik wilde dat we teruggingen naar een tijd voordat je koningin was, 94 00:04:38,695 --> 00:04:41,698 niet jij om terug te gaan naar een tijdperk voordat je koningin was. 95 00:04:41,782 --> 00:04:43,200 Het is oké met mij. 96 00:04:43,283 --> 00:04:46,161 Maar hoe zit het met de koningen? en Queens clubdiner? 97 00:04:46,244 --> 00:04:48,413 Je kunt het niet hosten ziet er zo uit. 98 00:04:48,497 --> 00:04:50,624 Dat klinkt als voor mij een volwassen probleem. 99 00:04:50,707 --> 00:04:51,917 -Laten we gaan spelen! -[Sofia snakt naar adem] 100 00:04:52,417 --> 00:04:53,960 Wacht, mama! Kom terug! 101 00:04:58,673 --> 00:05:00,008 -Wauw! -[Kleine Miranda] Wauw! 102 00:05:01,134 --> 00:05:03,637 Hé. Dat meisje kijkt zo vertrouwd. 103 00:05:03,720 --> 00:05:05,847 - Hallo, Sofia. -Geen tijd om te praten, Minimus. 104 00:05:05,931 --> 00:05:07,891 Wij moeten volgen dat kleine meisje. 105 00:05:07,974 --> 00:05:10,060 Oh! Daar gaan we! [gromt] 106 00:05:10,143 --> 00:05:12,145 [? levendige muziek] 107 00:05:17,526 --> 00:05:20,153 Woehoehoe! Ja! 108 00:05:20,570 --> 00:05:21,947 Mama! 109 00:05:22,030 --> 00:05:23,740 Waarom noemde je haar zo? 110 00:05:23,824 --> 00:05:25,075 -De brug! -[hijgt] 111 00:05:25,450 --> 00:05:27,327 [Koningin Miranda] Ja! Wauw! 112 00:05:30,831 --> 00:05:33,834 Koningin Miranda? Ben je hier? 113 00:05:33,917 --> 00:05:36,837 Je moet de borden kiezen voor het diner van vanavond. 114 00:05:36,920 --> 00:05:39,214 En ik heb nog steeds hulp nodig met mijn stropdas. 115 00:05:39,297 --> 00:05:41,091 Oh, sta mij toe, Majesteit. 116 00:05:42,217 --> 00:05:43,385 -[Baileywick] Wauw. -[gromt] 117 00:05:46,346 --> 00:05:47,347 [beide grommend] 118 00:05:47,430 --> 00:05:49,558 [mompelen] 119 00:05:50,350 --> 00:05:51,393 Sofia? 120 00:05:53,520 --> 00:05:55,021 Is dit niet leuk? 121 00:05:55,105 --> 00:05:58,024 Eigenlijk... is dat zo. 122 00:05:58,108 --> 00:06:00,026 [beiden lachen] 123 00:06:00,652 --> 00:06:02,404 [Sofia] Woehoe! 124 00:06:02,487 --> 00:06:04,239 Je bent zo geweldig, mama. 125 00:06:04,322 --> 00:06:07,033 Dit is de beste dag ooit! 126 00:06:10,120 --> 00:06:13,331 [grinnikt] Dat was zo leuk. 127 00:06:13,456 --> 00:06:16,209 [grinnikt] Dat was leuk. 128 00:06:16,293 --> 00:06:19,296 Maar we moeten waarschijnlijk teruggaan Nu naar het kasteel, mam. 129 00:06:19,379 --> 00:06:21,423 Waarom bewaar je haar 'mama' noemen? 130 00:06:21,506 --> 00:06:23,508 Wacht, is dat koningin Miranda? 131 00:06:23,592 --> 00:06:26,970 Misschien heb ik mijn moeder gemaakt per ongeluk weer een kind. 132 00:06:27,512 --> 00:06:30,098 En het is geweldig! 133 00:06:30,181 --> 00:06:32,893 Maar is er niet een belangrijk diner? vanavond in het kasteel? 134 00:06:32,976 --> 00:06:34,477 Ja. 135 00:06:34,561 --> 00:06:37,981 We moeten je waarschijnlijk veranderen nu weer volwassen. 136 00:06:38,064 --> 00:06:41,109 Maar we hebben het wel zo'n goede tijd. 137 00:06:41,192 --> 00:06:42,736 Ik dacht dat je dat wilde een speeldag. 138 00:06:42,819 --> 00:06:43,820 Dat deed ik. 139 00:06:43,904 --> 00:06:45,405 Nou, nu heb je het. 140 00:06:45,488 --> 00:06:47,866 Kom op, nog maar even. 141 00:06:47,949 --> 00:06:50,952 Oké. Maar een klein beetje... 142 00:06:51,036 --> 00:06:52,203 Label. Jij bent het! 143 00:06:52,287 --> 00:06:54,748 Hé, niet eerlijk! Ik was niet klaar. 144 00:06:54,831 --> 00:06:56,416 [beide lachen] 145 00:06:59,669 --> 00:07:00,670 Label. 146 00:07:00,754 --> 00:07:02,631 [grinnikt] Je hebt mij. 147 00:07:02,714 --> 00:07:05,216 Ik kan niet geloven dat ik dat zou doen sla onze speeldag over. 148 00:07:05,300 --> 00:07:08,428 Dit is veel beter dan doen al dat avondeten. 149 00:07:08,511 --> 00:07:10,930 Maar je zei dat diner was echt belangrijk. 150 00:07:11,014 --> 00:07:13,391 Niet zo belangrijk als de hele dag spelen. 151 00:07:14,392 --> 00:07:15,560 [grinnikt] 152 00:07:15,644 --> 00:07:17,646 [? vrolijke muziek, "Laten we de hele dag spelen"] 153 00:07:25,070 --> 00:07:26,529 ? Elke dag word ik wakker? 154 00:07:26,613 --> 00:07:28,073 ? Is er zoveel te doen? 155 00:07:28,156 --> 00:07:31,326 ? Eindeloos werk om gedaan te krijgen, klusjes om te doen? 156 00:07:31,409 --> 00:07:34,621 ? Ik ben vergeten hoe het is rondrennen in de zon? 157 00:07:34,704 --> 00:07:38,458 ? Om het allemaal los te laten en gewoon een beetje lol hebben? 158 00:07:38,541 --> 00:07:41,961 ? Maar sinds jij mijn haar geborsteld? 159 00:07:42,045 --> 00:07:44,047 ? Kan ik zorgeloos spelen? 160 00:07:44,130 --> 00:07:47,634 ? Wauw, oh, geloof me als ik het zeg? 161 00:07:47,717 --> 00:07:50,845 ? Zal het kasteel in orde zijn? 162 00:07:50,929 --> 00:07:53,765 ? Je wilde de hele dag spelen? 163 00:07:53,848 --> 00:07:57,227 ? Dus kom op, Laten we de hele dag spelen? 164 00:07:57,310 --> 00:08:00,146 ? Niemand kan het ons vertellen wat moet je niet doen? 165 00:08:00,230 --> 00:08:03,441 ? Sofia, ik hou van je? 166 00:08:03,525 --> 00:08:06,778 ? En ik wil gewoon de hele dag spelen? 167 00:08:06,861 --> 00:08:10,490 ? Dus kom op, Laten we de hele dag spelen? 168 00:08:11,282 --> 00:08:13,368 ? De hele dag spelen? 169 00:08:14,035 --> 00:08:15,745 ? Laten we allemaal spelen...? 170 00:08:15,829 --> 00:08:16,830 [beiden snakken naar adem] 171 00:08:17,455 --> 00:08:18,623 Koningin Miranda? 172 00:08:18,707 --> 00:08:19,874 [beiden giechelen] 173 00:08:19,958 --> 00:08:21,376 Waar is ze heen gegaan? 174 00:08:22,752 --> 00:08:25,839 ? Je kunt beter vertragen en terug veranderen in onze koningin? 175 00:08:25,922 --> 00:08:29,050 ? We zitten iedereen in de weg en een behoorlijke scène veroorzaken? 176 00:08:29,134 --> 00:08:32,512 ? Vergeet niet dat je dat nog steeds hebt al dat werk dat gedaan moet worden? 177 00:08:32,595 --> 00:08:36,266 ? Al moet ik toegeven dat dit zo leuk is? 178 00:08:36,349 --> 00:08:39,436 ? Samen zijn we het perfecte paar? 179 00:08:39,519 --> 00:08:41,563 ? Wij zouden moeten spelen zonder zorgen? 180 00:08:41,646 --> 00:08:42,856 [beide] ? Wauw? 181 00:08:42,939 --> 00:08:48,028 ? Ik geloof mij als ik zeg: Zal het kasteel in orde zijn? 182 00:08:48,111 --> 00:08:50,530 -[Kleine Miranda]? Je wilde? -[Sofia]? Ik wilde? 183 00:08:50,613 --> 00:08:51,781 [beide] ? De hele dag spelen? 184 00:08:51,865 --> 00:08:54,743 ? Het is zo geweldig de hele dag spelen? 185 00:08:54,826 --> 00:08:58,079 ? Niemand kan het ons vertellen wat moet je niet doen? 186 00:08:58,163 --> 00:09:01,374 ? Oh, mama, ik hou van je? 187 00:09:01,458 --> 00:09:04,294 [beide] ? We willen gewoon de hele dag spelen? 188 00:09:04,377 --> 00:09:08,715 ? Dus kom op! Laten we de hele dag spelen? 189 00:09:08,798 --> 00:09:11,217 ? De hele dag spelen? 190 00:09:11,301 --> 00:09:14,554 ? Laten we de hele dag spelen? 191 00:09:14,637 --> 00:09:17,766 ? Laten we de hele dag spelen? 192 00:09:17,849 --> 00:09:18,850 [beiden lachen] 193 00:09:18,933 --> 00:09:22,270 Oh, mijn taart ziet er heerlijk uit! 194 00:09:22,353 --> 00:09:23,354 Hè? 195 00:09:26,357 --> 00:09:28,276 -[Baileywick] Wauw, wauw! -[beide grommend] 196 00:09:29,027 --> 00:09:32,322 -[hijgt] Oh, nee! -Mijn taart! 197 00:09:32,405 --> 00:09:37,327 Nou ja, in ieder geval zal niemand mijn das opmerken is los als ik de taart draag. 198 00:09:37,410 --> 00:09:38,495 Het spijt me, papa. 199 00:09:38,578 --> 00:09:42,499 [zucht] Sofia, jij en je vriendin zou hier niet mogen spelen. 200 00:09:42,582 --> 00:09:46,586 Nu moeten we dit allemaal opruimen en Bedenk wat je als dessert gaat serveren. 201 00:09:46,669 --> 00:09:50,215 Koningin Miranda zal niet gelukkig zijn als ze deze puinhoop ziet. 202 00:09:50,298 --> 00:09:51,508 Kom op, Majesteit. 203 00:09:51,591 --> 00:09:54,594 Ik zal je helpen veranderen in iets minder cakey. 204 00:09:54,677 --> 00:09:55,804 [beide] Whoa, whoa, whoa! 205 00:09:57,013 --> 00:09:59,265 We hebben de taart vernietigd. 206 00:09:59,349 --> 00:10:01,559 En er zo'n puinhoop van gemaakt. 207 00:10:01,643 --> 00:10:04,354 -[klok luidt] -En het is bijna etenstijd. 208 00:10:04,437 --> 00:10:06,689 De gasten zal hier elk moment zijn. 209 00:10:06,773 --> 00:10:09,484 [kreunt] Ik heb alles verpest. 210 00:10:10,693 --> 00:10:13,530 Nee. We hebben het samen gedaan. 211 00:10:13,613 --> 00:10:16,699 Ik heb een hele leuke dag gehad met jou vandaag, mama. 212 00:10:16,783 --> 00:10:17,867 Ik ook. 213 00:10:18,785 --> 00:10:21,496 Maar het is tijd voor mij om weer volwassen te zijn. 214 00:10:21,579 --> 00:10:22,664 Ik weet. 215 00:10:23,456 --> 00:10:26,459 Ik wens voor mijn moeder om weer een volwassen koningin te zijn. 216 00:10:30,713 --> 00:10:31,756 Mama! 217 00:10:33,299 --> 00:10:35,385 Het spijt me echt dat ik me omdraaide je tot een kind 218 00:10:35,468 --> 00:10:37,554 terwijl je zoveel werk had vandaag te doen. 219 00:10:37,637 --> 00:10:39,764 Dat heb je niet nodig om je te verontschuldigen, Sofia. 220 00:10:39,848 --> 00:10:41,933 Sterker nog, ik wil je bedanken. 221 00:10:42,016 --> 00:10:43,935 -Jij? -Mmm-hmm. 222 00:10:44,018 --> 00:10:46,855 Om mij eraan te herinneren hoe belangrijk het is om tijd te maken om te spelen, 223 00:10:47,605 --> 00:10:50,358 ook al heb je veel werk te doen. [grinnikt] 224 00:10:51,442 --> 00:10:53,194 Maar nu is het tijd om te werken. 225 00:10:53,278 --> 00:10:55,321 Dat is het zeker. 226 00:10:55,405 --> 00:10:57,490 Misschien kan ik je helpen. 227 00:10:57,574 --> 00:10:59,659 We kunnen dus wat meer uitgeven tijd samen. 228 00:10:59,742 --> 00:11:01,786 Dat zou ik geweldig vinden. 229 00:11:01,870 --> 00:11:03,872 [? statig instrumentaal muziek speelt] 230 00:11:09,752 --> 00:11:11,504 Hoe ziet het eruit, papa? 231 00:11:11,588 --> 00:11:13,631 Absoluut prachtig. 232 00:11:14,966 --> 00:11:16,009 [deurbel gaat] 233 00:11:16,092 --> 00:11:17,510 En net op tijd. 234 00:11:17,594 --> 00:11:19,512 Uw dinergasten zijn aangekomen. 235 00:11:22,849 --> 00:11:25,018 Wacht, papa! Jouw stropdas. 236 00:11:25,101 --> 00:11:26,186 Ik snap het. 237 00:11:28,855 --> 00:11:31,024 O, wat zou ik doen zonder jou? 238 00:11:31,107 --> 00:11:32,734 Laten we er nooit achter komen. 239 00:11:33,484 --> 00:11:35,445 Welkom in ons kasteel! 240 00:11:35,528 --> 00:11:39,490 Koningin Miranda heeft plannen gemaakt een uitstekende avond voor ons allemaal. 241 00:11:39,574 --> 00:11:43,745 Ja, kom binnen, dan gaan we aan de slag in de zitkamer. 242 00:11:43,828 --> 00:11:45,872 Deze kant op, Uwe Majesteiten. 243 00:11:47,790 --> 00:11:50,251 Ik hoop dat je een goede Koning hebt en Queens diner, mam. 244 00:11:50,335 --> 00:11:51,628 Bedankt, Sofia. 245 00:11:51,711 --> 00:11:56,299 Weet je, ik dacht dat ze dat misschien wel zouden willen om voor het eten een leuk kaartspel te spelen. 246 00:11:56,382 --> 00:11:58,009 Geweldig idee. 247 00:11:58,092 --> 00:12:01,054 Hmm, maar de kaarten zijn in mijn kamer. 248 00:12:01,137 --> 00:12:03,556 -Race je daarheen? -O, je bent bezig! 249 00:12:05,099 --> 00:12:08,144 [beiden lachen] 250 00:12:08,228 --> 00:12:10,188 [Koningin Miranda] Oh, Ik ga je voor. 251 00:12:14,609 --> 00:12:15,860 [Sofia] "Peperkorrel Ruckus." 252 00:12:20,615 --> 00:12:21,991 Hallo, dracokittens. 253 00:12:22,075 --> 00:12:24,452 Ben jij niet de liefste, leukste kleine dingen? 254 00:12:24,535 --> 00:12:25,536 -[miauw] -[jankt] 255 00:12:25,620 --> 00:12:27,872 [giechelt] Ik hou ook van jou. 256 00:12:27,956 --> 00:12:30,166 Ik ben blij dat je dat doet, Camila. 257 00:12:30,250 --> 00:12:32,293 Omdat jij, Sofia en Devin, dat ook zullen zijn 258 00:12:32,377 --> 00:12:34,837 het verzorgen van de magische wezens vandaag. 259 00:12:35,797 --> 00:12:37,882 Waar is Devin? 260 00:12:40,301 --> 00:12:43,930 De Prins van Thistlebury is gearriveerd! 261 00:12:44,430 --> 00:12:47,225 De Prins van Thistlebury is laat. 262 00:12:47,308 --> 00:12:50,270 Maar nu jullie er allemaal zijn, we kunnen aan de slag. 263 00:12:50,353 --> 00:12:54,190 Sofia, jij zorgt voor het vliegen paarden, die op stal staan. 264 00:12:54,274 --> 00:12:56,192 Camila zal het hebben de dracokittens, 265 00:12:56,276 --> 00:12:58,528 en Devin, dat zal ook zo zijn met de poppetjes. 266 00:12:58,611 --> 00:12:59,737 [blaft] 267 00:12:59,821 --> 00:13:02,532 Alles wat de dieren nodig hebben om gelopen en gevoed te worden. 268 00:13:02,615 --> 00:13:04,993 Maar wacht er niet te lang mee voer de poppenkorrels, Devin, 269 00:13:05,076 --> 00:13:06,828 of ze krijgen de zoomies. 270 00:13:06,911 --> 00:13:08,454 Wat zijn de "zoomies?" 271 00:13:08,538 --> 00:13:10,581 Het is wanneer puppercorns word te opgewonden. 272 00:13:10,707 --> 00:13:14,002 Ze zoomen ongecontroleerd rond en veel problemen veroorzaken. 273 00:13:14,085 --> 00:13:15,086 Geweldig. 274 00:13:15,169 --> 00:13:18,298 Niet als jij degene bent die schoonmaakt op na de rotzooi die ze maken. 275 00:13:18,381 --> 00:13:21,134 Ja, dat wil je niet zie ons de zoomies krijgen. 276 00:13:21,217 --> 00:13:23,219 Oh, ik weet het, Peper. Ik heb het gezien. 277 00:13:23,303 --> 00:13:25,305 Oh ja, je kunt met dieren praten 278 00:13:25,388 --> 00:13:26,931 vanwege jouw magische doohickey. 279 00:13:27,015 --> 00:13:28,933 Kom op, Ik breng je naar de stallen 280 00:13:29,017 --> 00:13:32,020 en jij kunt mij vertellen hoe alles de paarden voelen zich vandaag. 281 00:13:32,103 --> 00:13:33,271 Ik zie jullie twee later. 282 00:13:33,771 --> 00:13:35,773 Hier kom ik, dracokittens! 283 00:13:37,650 --> 00:13:38,735 [zucht] 284 00:13:38,818 --> 00:13:40,987 [jammeren] 285 00:13:41,070 --> 00:13:43,740 [hijgen, blaffen] 286 00:13:43,823 --> 00:13:46,534 Oké, laten we gaan dit voorbij. 287 00:13:46,617 --> 00:13:48,453 Ik denk niet dat ik zijn toon leuk vind. 288 00:13:48,536 --> 00:13:50,163 Mmm-mm. 289 00:13:50,246 --> 00:13:51,622 Bekijk dit. 290 00:13:52,081 --> 00:13:54,083 [? vrolijke muziek] 291 00:13:54,167 --> 00:13:55,293 Hè? 292 00:13:56,335 --> 00:13:57,837 Wauw! [gromt] 293 00:13:59,088 --> 00:14:00,339 Kom hier terug! 294 00:14:00,423 --> 00:14:01,924 [hijgen] 295 00:14:05,303 --> 00:14:06,387 [gromt] 296 00:14:09,974 --> 00:14:11,476 Wauw! [gromt] 297 00:14:12,393 --> 00:14:14,645 [lachen] 298 00:14:14,729 --> 00:14:16,647 Hé, hé. Stop ermee. 299 00:14:17,398 --> 00:14:20,026 Je knoeit met de poppenmaïs, jij krijgt de hoorn. 300 00:14:20,109 --> 00:14:21,194 [allemaal hijgen] 301 00:14:23,154 --> 00:14:24,781 [miauwen] 302 00:14:25,364 --> 00:14:26,574 [zucht] 303 00:14:29,577 --> 00:14:30,745 Waar ga je heen? 304 00:14:30,828 --> 00:14:31,913 Ik heb een pauze nodig. 305 00:14:34,499 --> 00:14:35,666 [zucht] 306 00:14:39,003 --> 00:14:41,214 Hé, Farhad. Wat ben je van plan? 307 00:14:41,297 --> 00:14:44,175 Reginald en ik gaan naar het meer picknicken. 308 00:14:44,258 --> 00:14:46,427 -Wil je met ons mee? -Ja! 309 00:14:47,512 --> 00:14:50,139 Maar ik moet lopen en voer de poppekorrels. 310 00:14:50,223 --> 00:14:52,016 Oké. Volgende keer dan. 311 00:14:55,019 --> 00:14:56,813 Weet je wat? Wacht even. 312 00:14:56,896 --> 00:14:58,397 Ik ben zo terug. 313 00:14:58,481 --> 00:14:59,857 Oké, schatjes, 314 00:14:59,941 --> 00:15:02,068 -tijd om de riemen om te doen. -[dracokitten miauwen] 315 00:15:02,151 --> 00:15:05,321 Hé, Camila, ik moet gaan, uh... pak mijn wandelschoenen. 316 00:15:06,322 --> 00:15:08,241 Weet je, om met de poppenkorrels te lopen. 317 00:15:08,324 --> 00:15:09,325 [blaft] 318 00:15:09,909 --> 00:15:11,244 Kun je daar niet in lopen? 319 00:15:14,038 --> 00:15:17,208 Ik kon het alleen met mijn andere laarzen doen zijn beter, 320 00:15:17,291 --> 00:15:20,419 -en die pups verdienen het beste. -[blaft] 321 00:15:20,503 --> 00:15:21,671 -Het is waar. -[miauw] 322 00:15:21,754 --> 00:15:24,465 Kun je dus een oogje in het zeil houden op hen totdat ik terugkom? 323 00:15:24,590 --> 00:15:26,342 - Zeker. -[miauwen] 324 00:15:27,969 --> 00:15:29,929 [zucht] Ik ben er helemaal klaar mee met de paarden. 325 00:15:30,012 --> 00:15:31,013 Hoe gaat het binnen... 326 00:15:31,097 --> 00:15:32,306 Waar is Devin? 327 00:15:32,390 --> 00:15:34,767 Oh, hij ging weg om zijn wandelschoenen te halen. Hij komt zo terug. 328 00:15:34,851 --> 00:15:37,311 Heeft hij tenminste de pupperkorrels gevoerd? voordat hij vertrok? 329 00:15:37,395 --> 00:15:39,438 -Nee. -Maar Vrouwe Zadelspoor 330 00:15:39,522 --> 00:15:43,776 zei dat ze binnenkort moeten worden uitgelaten en gevoed of ze krijgen de zoomies. 331 00:15:43,860 --> 00:15:46,529 [zucht] Ik denk het Ik kan ze lopen. 332 00:15:48,281 --> 00:15:51,200 Sofia! Je bent hier! [hijgen] 333 00:15:51,284 --> 00:15:53,035 Peper, gaat het? 334 00:15:53,119 --> 00:15:55,121 O, ik ben zoveel beter dan oké. 335 00:15:56,789 --> 00:15:58,833 [allemaal blaffen] 336 00:15:58,916 --> 00:16:01,127 Bij nader inzien, Ik kan ze beter eerst voeren. 337 00:16:01,210 --> 00:16:03,713 -O, daarvoor is het veel te laat! -[blaffen] 338 00:16:03,796 --> 00:16:06,007 -[Sofia] Wauw! -We hebben de zoomies! 339 00:16:06,090 --> 00:16:09,302 Een-een, een-twee, a-een, twee, drie! 340 00:16:09,385 --> 00:16:11,762 -[? snelle muziek afspelen] -[allemaal gejuich] 341 00:16:15,433 --> 00:16:16,934 ? Er is een regel moet je volgen? 342 00:16:17,018 --> 00:16:18,311 ? Wanneer je het hebt een poppenmuis? 343 00:16:18,394 --> 00:16:19,395 Camila! 344 00:16:19,478 --> 00:16:20,980 ? Je moet ons voeden precies op tijd? 345 00:16:21,063 --> 00:16:22,398 ? Het is wat wij waarschuwen altijd? 346 00:16:22,481 --> 00:16:23,608 Ze hebben de zoomies! 347 00:16:23,691 --> 00:16:25,151 ? Kijk wanneer wij hebben honger? 348 00:16:25,234 --> 00:16:27,111 ? Zal het onze stemming beïnvloeden? 349 00:16:27,195 --> 00:16:32,033 ? Met een doosje zoomies door gebrek aan voedsel? 350 00:16:32,116 --> 00:16:34,785 ? En hoe zijn zoomies, vraag je je af? 351 00:16:34,869 --> 00:16:39,874 ? Je zult het ontdekken vanwege jouw blunder? 352 00:16:39,957 --> 00:16:43,002 ? Wij zoomen, zoomen, zoomen rond de kamer? 353 00:16:43,127 --> 00:16:46,339 ? Sneller dan bliksem Boem, boem, boem? 354 00:16:46,422 --> 00:16:49,008 ? Zoveel chaos veroorzakend, heb je een bezem nodig? 355 00:16:49,091 --> 00:16:51,969 ? Totdat je ons voedt, wij zoomen, zoomen, zoomen? 356 00:16:52,053 --> 00:16:53,846 Nu zijn ze in rep en roer de dracokittens. 357 00:16:53,930 --> 00:16:55,932 En wij zijn gewoon opgewarmd worden. 358 00:16:56,015 --> 00:16:57,391 Zing het, pups! 359 00:16:57,475 --> 00:16:59,060 [allemaal zingen] ? Wij zoomen, zoomen, zoomen? 360 00:16:59,143 --> 00:17:00,686 ? Rond de kamer? 361 00:17:00,811 --> 00:17:03,981 ? Sneller dan bliksem Boem, boem, boem? 362 00:17:04,065 --> 00:17:06,609 ? Zorgt voor zoveel chaos heb je een bezem nodig? 363 00:17:06,692 --> 00:17:09,779 ? Omdat jij ons bevrijdde, Je zult ons nooit verslaan? 364 00:17:09,862 --> 00:17:12,490 ? Tot je ons te eten geeft? 365 00:17:12,573 --> 00:17:16,869 ? Wij zoomen, zoomen, zoomen? 366 00:17:16,994 --> 00:17:18,913 ? Wij zoomen, zoomen, zoomen? 367 00:17:20,248 --> 00:17:22,875 Dame Zadelspoor zal zo van streek zijn. 368 00:17:22,959 --> 00:17:25,169 Ik had moeten eten de poppen eerder. 369 00:17:25,253 --> 00:17:28,589 Het was jouw taak niet, Camila, het was van Devin. 370 00:17:28,673 --> 00:17:30,299 Waar is Devin eigenlijk? 371 00:17:31,259 --> 00:17:33,261 [? sereen instrumentaal muziek speelt] 372 00:17:35,012 --> 00:17:37,390 -Meer thee, maat? - Dank je wel, Reginald. 373 00:17:38,057 --> 00:17:39,725 Iemand zin in een vangst? 374 00:17:39,809 --> 00:17:42,853 Nee, ik kan beter teruggaan naar de kraal. 375 00:17:44,021 --> 00:17:45,690 Grapje. Laten we spelen! 376 00:17:53,072 --> 00:17:54,740 [Camila] Ik begin na te denken dat Devin 377 00:17:54,824 --> 00:17:56,784 kreeg het echt niet zijn wandelschoenen. 378 00:17:56,867 --> 00:18:00,496 Ja. Hij heeft wat uit te leggen nadat we de dieren hebben verzameld. 379 00:18:00,580 --> 00:18:02,331 Als je het opspoort de poppenkorrels, 380 00:18:02,415 --> 00:18:04,834 -Ik haal de dracokittens. -Hoe? 381 00:18:05,876 --> 00:18:07,086 Zwevend. 382 00:18:07,795 --> 00:18:10,506 O, ik zou moeten zoeken ook uit de lucht. 383 00:18:10,590 --> 00:18:12,383 [Wildvuur hinnikt] 384 00:18:15,469 --> 00:18:17,305 Heb je iets gezien, Wildfyre? 385 00:18:17,388 --> 00:18:20,891 Gewoon een paar poppenkorrels met een slecht geval van de zoomies. 386 00:18:20,975 --> 00:18:22,643 [blaffen] 387 00:18:22,727 --> 00:18:24,645 Ga voor die ene eerst op de glijbaan. 388 00:18:24,729 --> 00:18:25,980 Wacht even, prinses. 389 00:18:27,898 --> 00:18:29,191 -[blaft] -Gotcha! 390 00:18:36,490 --> 00:18:38,909 -[voorwerpen kletteren] -O, ik wil graag wat thee. 391 00:18:38,993 --> 00:18:41,329 -[blaft] Je kunt me niet vangen. -[Wildfyre hinnikt] 392 00:18:41,412 --> 00:18:42,622 Ja, dat kan ik. 393 00:18:44,248 --> 00:18:45,708 [hijgen] 394 00:18:49,211 --> 00:18:51,297 [dracokitten miauwen] 395 00:18:53,257 --> 00:18:56,010 Oké, nu je het hebt gekregen om je vleugels uit te strekken, 396 00:18:56,093 --> 00:18:58,346 we moeten je pakken schatjes binnen en voeden je. 397 00:18:58,429 --> 00:19:00,765 -[dracokitten miauwen] -Lassoziam. 398 00:19:03,267 --> 00:19:05,519 Laten we nu je vrienden halen, zullen we? 399 00:19:05,603 --> 00:19:07,188 [miauw] 400 00:19:07,271 --> 00:19:08,773 Lassoziam. 401 00:19:10,858 --> 00:19:12,401 Lassoziam. 402 00:19:12,485 --> 00:19:13,653 [miauwen] 403 00:19:15,529 --> 00:19:17,740 Oké, terug naar de kraal wij gaan. 404 00:19:17,823 --> 00:19:19,408 Transpositie! 405 00:19:21,035 --> 00:19:23,412 Wauw. Ik krijg echt het onder de knie krijgen van deze spreuk. 406 00:19:25,289 --> 00:19:26,707 Je hebt de dracokittens. 407 00:19:26,791 --> 00:19:28,918 Mmm-hmm. Ik heb het gewoon nodig om ze heel snel te voeden. 408 00:19:30,294 --> 00:19:32,046 Ik heb twee van de puppercorns, 409 00:19:32,129 --> 00:19:33,297 maar het zijn er nog vijf 410 00:19:33,381 --> 00:19:34,757 -Daar ergens. -[blaffen] 411 00:19:35,299 --> 00:19:37,343 -Eet op, poesjes. -[miauwen] 412 00:19:39,679 --> 00:19:42,098 Ik kan je helpen zoeken voor de overige poppenkorrels. 413 00:19:42,181 --> 00:19:44,058 Is het goed als Camila zich bij ons voegt? 414 00:19:44,141 --> 00:19:47,520 Als je denkt dat ik het kan dragen twee prinsessen op mijn rug... 415 00:19:48,104 --> 00:19:50,231 Jij bent honderd procent correct! 416 00:19:50,773 --> 00:19:52,817 [beiden opgewonden gillen] 417 00:19:52,900 --> 00:19:54,360 Daar! 418 00:19:54,443 --> 00:19:55,945 Ze zijn op weg richting die picknick. 419 00:19:56,028 --> 00:19:58,614 Logisch. Waarschijnlijk lijden ze honger. 420 00:19:58,698 --> 00:20:00,658 We kunnen er beter snel naar toe gaan. 421 00:20:00,741 --> 00:20:03,828 Snel is mijn specialiteit. [hinnikt] 422 00:20:04,412 --> 00:20:05,621 Wie is er klaar voor een dessert? 423 00:20:05,705 --> 00:20:06,789 Wie niet? 424 00:20:07,623 --> 00:20:08,791 [blaffen] 425 00:20:08,916 --> 00:20:11,919 Cupcakes! 426 00:20:12,002 --> 00:20:13,170 [allemaal schreeuwen] 427 00:20:13,254 --> 00:20:15,548 [blaffen] 428 00:20:17,508 --> 00:20:18,592 [hijgen] 429 00:20:20,177 --> 00:20:22,263 -[blaffen gaat door] -[hinniken] 430 00:20:23,973 --> 00:20:25,057 [beiden roepen uit] 431 00:20:26,100 --> 00:20:27,101 O. 432 00:20:28,144 --> 00:20:29,145 [gromt] 433 00:20:30,229 --> 00:20:31,230 Devin. 434 00:20:31,313 --> 00:20:33,816 Dit is waar je bent geweest de hele tijd? 435 00:20:33,899 --> 00:20:35,651 Picknicken? 436 00:20:35,735 --> 00:20:38,362 Ik zou terugkomen na de picknick. 437 00:20:38,446 --> 00:20:40,531 En misschien een dutje. 438 00:20:40,614 --> 00:20:43,200 Maar je zou het nemen verzorging van de poppenkorrels. 439 00:20:43,284 --> 00:20:44,660 Het was jouw taak. 440 00:20:45,745 --> 00:20:49,498 En in plaats van je werk te doen, verliet je het voor Camila en mij om te doen. 441 00:20:49,582 --> 00:20:53,377 Wat niet eerlijk tegenover ons was, of de puppercorns, die de zoomies kregen. 442 00:20:53,461 --> 00:20:54,920 Niet cool, Devin. 443 00:20:55,004 --> 00:20:56,338 Helemaal niet, maat. 444 00:20:57,047 --> 00:20:59,049 [zucht] Je hebt gelijk. 445 00:20:59,842 --> 00:21:02,845 Ik had mijn werk moeten doen en gebleven zijn met de poppetjes. 446 00:21:02,928 --> 00:21:04,180 Het spijt me. 447 00:21:04,263 --> 00:21:06,891 Wij vergeven je... als je klaar bent met je werk 448 00:21:06,974 --> 00:21:08,809 en breng de poppenkorrels mee terug naar de kraal. 449 00:21:08,893 --> 00:21:10,019 En voer ze. 450 00:21:10,102 --> 00:21:11,479 Natuurlijk. 451 00:21:11,562 --> 00:21:13,189 Maar ze bewegen zo snel. 452 00:21:13,272 --> 00:21:14,732 Hoe moet ik dat doen om ze te vangen? 453 00:21:14,815 --> 00:21:17,610 -Ook onderdeel van je werk. -Mmm-hmm. 454 00:21:17,693 --> 00:21:20,905 Hm. Nou, ze zijn hier verschenen omdat ze honger hadden. 455 00:21:20,988 --> 00:21:22,823 Dus als ik er een paar krijg poppenvoedsel, 456 00:21:22,948 --> 00:21:24,575 ze zouden waarschijnlijk komen recht naar mij toe. 457 00:21:24,658 --> 00:21:26,285 Je hebt waarschijnlijk gelijk. 458 00:21:26,368 --> 00:21:28,496 Ik kan wel wat hulp gebruiken vind ze wel. 459 00:21:28,579 --> 00:21:30,748 [lacht schaapachtig] Als het niet te veel moeite is. 460 00:21:31,332 --> 00:21:34,919 Pa... pa... alsjeblieft. 461 00:21:38,255 --> 00:21:40,216 [gromt, zucht] 462 00:21:41,217 --> 00:21:42,802 We gaan ze zoeken. 463 00:21:45,554 --> 00:21:47,264 [gromt] 464 00:21:51,560 --> 00:21:53,354 Devin, daar! 465 00:21:53,437 --> 00:21:54,522 Ah! 466 00:21:55,773 --> 00:21:57,900 [blaffen] 467 00:21:59,109 --> 00:22:00,110 O. 468 00:22:02,446 --> 00:22:06,116 Hé, pups, ik heb wat brokjes voor jou. Kom het halen. 469 00:22:06,200 --> 00:22:09,036 Het werd tijd! Laten we gaan eten, puppercorns. 470 00:22:09,119 --> 00:22:11,497 [blaffen] 471 00:22:15,459 --> 00:22:16,836 [boert] 472 00:22:16,919 --> 00:22:20,339 [zucht] Het poppenvoedsel zorgt ervoor dat de zoomies verdwijnen. 473 00:22:20,422 --> 00:22:22,216 Het was leuk zolang het duurde. 474 00:22:22,299 --> 00:22:26,011 Oké, laten we een mooie, lange wandeling maken terug naar de kraal. 475 00:22:27,263 --> 00:22:28,973 Ik vroeg het me af waar jullie allemaal waren. 476 00:22:29,056 --> 00:22:30,766 Je bent net nu je wandeling afmaken? 477 00:22:30,850 --> 00:22:33,602 Ik ben verrast heb de zoomies nog niet ontvangen. 478 00:22:35,020 --> 00:22:36,063 Dat deden ze. [zucht] 479 00:22:36,146 --> 00:22:39,650 Ik ging met mijn vrienden spelen in plaats van ze te lopen en te voeren. 480 00:22:39,733 --> 00:22:41,235 Sorry. 481 00:22:41,318 --> 00:22:44,405 Ik weet zeker dat je dat was zodra ze de zoomies hadden. 482 00:22:44,488 --> 00:22:48,284 Ja. Maar Sofia en Camila hielp me ze op te sporen. 483 00:22:49,910 --> 00:22:51,120 Bedankt. 484 00:22:53,163 --> 00:22:54,540 [blaffen] 485 00:22:55,416 --> 00:22:57,793 Nou, aangezien jullie allemaal zijn beland verzorgen 486 00:22:57,877 --> 00:23:02,464 van je magische wezens, vroeg of laat heb je deze verdiend. 487 00:23:04,466 --> 00:23:06,093 [Camila] Bedels voor onze rugzakken? 488 00:23:06,176 --> 00:23:08,470 Magische charmes voor de verzorging van wezens. 489 00:23:10,431 --> 00:23:12,766 -Leuk. -Dank u, Vrouwe Zadelspoor. 490 00:23:12,850 --> 00:23:14,643 Nu is er nog één ding je moet doen 491 00:23:14,727 --> 00:23:16,770 met de dieren voordat je gaat. 492 00:23:17,980 --> 00:23:19,565 Speeltijd! 493 00:23:19,648 --> 00:23:22,318 -Op! -[blaffen] 494 00:23:22,443 --> 00:23:24,778 [lacht] Laten we spelen, poppenhoorntjes! 495 00:23:25,321 --> 00:23:27,156 -[puppercorns blaffen] -[lachen] Wauw! Hoi! 496 00:23:27,239 --> 00:23:29,658 Dat klopt, laat ze zien wie de baas is. 497 00:23:29,742 --> 00:23:31,577 [onduidelijk spreken] 498 00:23:33,829 --> 00:23:35,831 [? thema muziek spelen] 499 00:23:35,881 --> 00:23:40,431 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0